Interprétation des dispositions concernant les portes et fenêtres du GB 55016-2021 General Building Environment Code
2026-05-27
Coût du cycle de vie
Bien entendu, les fenêtres constituent un élément important d’un bâtiment en termes de coût. Les coûts d'investissement initiaux pour les fenêtres sont généralement plus élevés que pour les enveloppes de bâtiments opaques de même surface, mais il n'est souvent pas nécessaire de justifier la demande ou les exigences subjectives pour certains types de fenêtres. Cependant, la question la plus importante est de savoir comment justifier le coût supplémentaire lié à l’augmentation de la surface vitrée et à l’utilisation de fenêtres à haut rendement. La consommation d’énergie de fonctionnement et les coûts d’entretien d’un bâtiment dépassent généralement de plus de dix fois les coûts d’investissement initiaux. De plus, les coûts de construction pour les résidents sont plusieurs fois supérieurs aux coûts d'exploitation du bâtiment. Le coût initial des fenêtres influence de nombreuses décisions, mais comparé à d’autres aspects, il ne représente qu’une petite partie.
Étant donné que les fenêtres ont un impact significatif sur les coûts d’exploitation des bâtiments ainsi que sur la santé, la productivité et le bien-être des occupants, il est nécessaire d’utiliser une approche de cycle de vie lors de la sélection et de la conception des fenêtres. L'analyse du cycle de vie comprend l'impact de la conception architecturale et de la sélection des matériaux sur l'économie, l'environnement et le bien-être humain. Les cadres de fenêtres, les vitrages et les produits d'étanchéité ont tous des durées de vie différentes, la durabilité est donc un facteur clé dans toute analyse du cycle de vie. Cependant, les fenêtres ont généralement une durée de vie de 20 à 30 ans et sont plus coûteuses et plus difficiles à remplacer que les autres systèmes de construction. Le maintien de l'efficacité énergétique tout au long de la durée de vie des fenêtres est également un aspect fondamental de leur longévité.
L'article 5.4 de la norme nationale « Acoustic Environment Quality Standard » GB 3096-2008 stipule : pour les bruits soudains la nuit dans diverses zones fonctionnelles de l'environnement acoustique, l'amplitude du dépassement du niveau sonore maximum par rapport à la valeur limite de bruit ambiant ne doit pas dépasser 15 dB (A).
Les limites de bruit ambiant du tableau 1 représentent le niveau sonore continu équivalent A, qui est l'énergie sonore moyenne sur une période de temps spécifiée.
Les zones correspondant aux différentes zones fonctionnelles de l'environnement acoustique du tableau 1 sont indiquées ci-dessous :
La zone fonctionnelle de l'environnement acoustique de catégorie 0 fait référence aux zones qui nécessitent un silence particulier, telles que les zones médicales et récréatives.
La zone fonctionnelle de l'environnement acoustique de 1ère catégorie est une zone dont la destination principale est les bâtiments d'habitation, les établissements médicaux et de santé, les équipements culturels et éducatifs, les organismes de recherche et de conception, ainsi que les bureaux administratifs ; Ce sont des domaines qui nécessitent de garder le silence.
La zone fonctionnelle de l'environnement acoustique de 2ème catégorie est une zone dont la destination principale est les activités commerciales et financières et les échanges marchands, ou les zones d'aménagement mixte résidentiel, commercial et industriel, où il est nécessaire d'assurer le silence dans les locaux d'habitation.
La zone fonctionnelle de l'environnement acoustique de 3ème catégorie est une zone dont la destination principale est la logistique de production industrielle, d'entrepôt et de transport ; Ce sont des domaines dans lesquels il est nécessaire de prévenir les graves impacts environnementaux dus au bruit industriel.
La zone fonctionnelle de l'environnement acoustique de 4ème catégorie est une zone située à une certaine distance de part et d'autre des principales voies de transport, où il est nécessaire de prévenir les impacts graves du bruit des transports sur l'environnement ; comprend deux sous-types : 4a et 4b. La catégorie 4a couvre les zones situées le long des autoroutes, des autoroutes de première et de deuxième classe, des routes express urbaines, des artères urbaines principales et mineures, des lignes ferroviaires urbaines (tronçons terrestres) et des voies navigables intérieures ; La catégorie 4b couvre les zones situées le long des voies ferrées principales.
Dans les zones fonctionnelles de l'environnement acoustique des catégories 2 et 3, sont implantées des installations industrielles, et les zones de catégorie 4 sont des territoires situés à une certaine distance de part et d'autre des principaux axes de transport. Les niveaux de bruit et de vibrations environnementaux dans ces zones peuvent être élevés. L'étude et la mesure du bruit et des vibrations sur un chantier de construction civile avant la construction permettent aux concepteurs de prendre les mesures techniques appropriées pour garantir que l'intérieur du bâtiment répond aux normes en matière de bruit et de vibrations.
Annexe A Classification des zones fonctionnelles de l'environnement acoustique
A.0.1 La classification des zones fonctionnelles de l'environnement acoustique doit être conforme aux dispositions du tableau A.0.1.
| Catégories de zones fonctionnelles par niveau de bruit | Caractéristiques des zones |
| Catégorie 0 | S'applique aux zones qui nécessitent un silence particulier, telles que les zones médicales et récréatives |
| Catégorie 1 | Désigne les domaines dont la fonction principale est le développement résidentiel, les soins médicaux et les soins de santé, la culture et l'éducation, la conception de la recherche, la gestion administrative et où le silence est requis. |
| Catégorie 2 | S'applique aux zones dont la fonction principale est le commerce et la finance, les échanges marchands ou les zones mixtes résidentielles, commerciales et industrielles où il est nécessaire de maintenir le calme dans les zones résidentielles. |
| Classe 3 | Désigne les zones où la fonction principale est la production industrielle, l'entreposage et la logistique, et où il est nécessaire de prévenir les impacts graves du bruit industriel sur l'environnement. |
| Classe 4 | Désigne les zones situées à une certaine distance de chaque côté des principales voies de circulation où il est nécessaire de prévenir les impacts graves du bruit de la circulation sur l'environnement ; comprend deux types : 4a et 4b. La catégorie 4a comprend les zones situées le long des autoroutes, des autoroutes de première et de deuxième classe, des routes express urbaines, des autoroutes urbaines principales et mineures, des lignes ferroviaires urbaines (tronçons terrestres) et des voies navigables intérieures ; La catégorie 4b comprend les zones situées le long des principales lignes ferroviaires. |
Articles
2.1.3 Les valeurs limites de bruit et les conditions de leur application lors de la propagation de sources de bruit externes dans les principaux locaux fonctionnels des bâtiments doivent être conformes aux dispositions suivantes :
1 Les valeurs limites pour le bruit pénétrant de sources extérieures dans les principales pièces fonctionnelles des bâtiments doivent être conformes aux dispositions du tableau 2.1.3 ;
Remarque : 1. Si le bâtiment est situé dans une zone d'environnement acoustique fonctionnel de classe 2, classe 3 ou classe 4, le niveau sonore admissible peut être réduit de 5 dB ; 2. Le niveau sonore admissible la nuit doit être le niveau sonore équivalent Lae mesuré en continu la nuit ; 3. Si le niveau sonore équivalent Lae après 1 heure ne peut pas refléter le niveau sonore pour toute la période, la période de mesure peut être de 1 heure.
2. Les limites de bruit doivent correspondre aux valeurs avec portes et fenêtres fermées ;
3. La période de jour est considérée comme étant la période de 6h00 à 22h00, la période de nuit est de 22h00 à 6h00 le lendemain. Si les réglementations locales établissent une division différente entre le jour et la nuit, ces réglementations doivent être respectées.
Explication
Les facteurs influençant le niveau sonore à l'intérieur des principales zones fonctionnelles d'un bâtiment sont principalement divisés en deux catégories : la première concerne les sources de bruit externes pénétrant dans les locaux par l'enveloppe du bâtiment ; la seconde concerne les vibrations et le bruit créés par les équipements techniques à l’intérieur du bâtiment lui-même. Cet article fixe principalement les limites du bruit entrant dans les locaux provenant de sources externes. La réduction de l'influence de telles sources sur les principaux locaux fonctionnels est obtenue principalement en augmentant les caractéristiques d'isolation acoustique de l'enveloppe extérieure du bâtiment.
De nos jours, il arrive souvent que des bâtiments résidentiels, des hôtels, des écoles, des bureaux et d'autres bâtiments civils soient exposés au bruit, ce qui entraîne des conflits, des litiges et même des procès. Ainsi, l'établissement de valeurs limites de niveaux de bruit à l'intérieur des locaux à diverses fins fonctionnelles permet d'y assurer un environnement acoustique approprié, et fournit également un cadre réglementaire aux spécialistes dans le domaine de la conception, de la construction, du contrôle technique, de la réception, de la gestion administrative et de l'arbitrage judiciaire.
Cet article établit des valeurs limites pour les niveaux de bruit à l'intérieur à diverses fins fonctionnelles. Exemples typiques de locaux à des fins diverses :
Pièces destinées au couchage, telles que les chambres à coucher ;
Pièces destinées aux activités quotidiennes, telles que les salons ;
Des salles destinées à la lecture, à l'auto-éducation et à la réflexion, telles que les salles de lecture ;
Espaces utilisés pour l'enseignement, les soins médicaux, le travail de bureau et les réunions, tels que les salles de classe, les salles d'examen, les bureaux et les salles de conférence.
Les limites de bruit fixées dans cet article sont des niveaux sonores équivalents qui ne doivent pas être dépassés lorsqu'ils sont mesurés à l'intérieur des locaux concernés, en tenant compte uniquement des sources de bruit externes. Lors de la réalisation de mesures, les interférences provenant d'autres sources de bruit doivent être exclues. La méthode de mesure du niveau sonore équivalent doit être conforme à l'annexe A de la norme nationale Code for the Design of Sound Insulation for Civil Buildings GB 50118-2010.
Ce code fixe les limites de bruit intérieur lorsque les fenêtres sont fermées. Avec le nombre croissant de sources de bruit extérieur et les niveaux élevés de bruit extérieur (en particulier à proximité des transports urbains, des autoroutes, des voies ferrées et des aéroports), il est difficile de garantir de faibles niveaux de bruit à l'intérieur avec les fenêtres ouvertes. Pour réduire l’impact du bruit extérieur sur les locaux, la principale solution architecturale efficace consiste à augmenter la capacité d’isolation acoustique des structures de fenêtres. Si la fermeture des fenêtres réduit l’impact du bruit extérieur, elle arrête également la circulation de l’air entre l’intérieur et l’extérieur, ce qui rend difficile le maintien de l’air frais. Par conséquent, lors de la planification et de la conception des bâtiments civils, des mesures de protection contre le bruit doivent, dans la mesure du possible, être prises au niveau des décisions de planification, en s'efforçant de garantir que même avec les fenêtres ouvertes, le niveau de bruit dans les locaux soit conforme aux exigences de ce code.
Selon la loi de la République populaire de Chine sur la prévention et le contrôle de la pollution sonore, la journée fait référence à la période de 6h00 à 22h00, et la nuit fait référence à la période de 22h00 à 6h00 le lendemain. En raison du vaste territoire de la Chine et des multiples fuseaux horaires, certains gouvernements locaux établissent des règles différentes pour diviser le jour et la nuit afin de s'adapter aux décalages horaires locaux et aux routines quotidiennes. Dans de tels cas, les horaires correspondant aux périodes de jour et de nuit seront déterminés conformément aux règlements des gouvernements populaires locaux.
Articles
3.2.1 La conception de l'éclairage naturel doit déterminer la classe d'éclairage en fonction des caractéristiques architecturales et de la fonction fonctionnelle du bâtiment.
Explication
Ce paragraphe établit les principes généraux et les exigences de base pour la conception de l'éclairage naturel. La profondeur effective de lumière naturelle et le rapport fenêtre/surface de sol correspondant pour différentes classes d'éclairement sont donnés dans le tableau 2 à titre de référence mais ne doivent pas servir de base unique pour la conception.
Articles
3.2.7 L'indice de rendu des couleurs des ouvertures lumineuses dans les principales pièces fonctionnelles doit être d'au moins 80.
Explication
Par rapport à l’éclairage artificiel, le rendu des couleurs de la lumière naturelle est l’un de ses principaux avantages. Lors de la conception de l'éclairage, en plus de fournir des indicateurs quantitatifs (c'est-à-dire d'augmenter l'efficacité du système), il convient de prêter attention à la qualité de l'éclairage, dont un indicateur important est le rendu des couleurs. L'indice de rendu des couleurs est généralement utilisé comme indicateur d'évaluation. Selon les normes d'évaluation de la CIE, il est divisé en niveaux 90, 80, 60 et 20 ; Le rendu des couleurs des systèmes d’éclairage naturel doit atteindre un excellent niveau. Les tests d'indice de rendu des couleurs peuvent être effectués conformément aux dispositions de la norme nationale en vigueur GB/T 11976 « Classification et méthodes d'essai pour les performances d'éclairage des fenêtres extérieures des bâtiments ».
* L'utilisation de fenêtres à double vitrage à 2 ou 3 chambres dans les fenêtres à économie d'énergie, ainsi que de verre avec revêtement Low-E ou réfléchissant la chaleur, affecte l'indice de rendu des couleurs de la fenêtre. Les économies d'énergie et l'indice de rendu des couleurs des fenêtres sont des facteurs contradictoires. Étant donné que cette disposition limite le champ d'application aux principaux domaines fonctionnels, l'indice de rendu des couleurs doit être considéré comme un facteur prioritaire dans la conception et assuré en premier.
Articles
3.2.8 Lors de l'installation de murs-rideaux en verre dans des bâtiments, les exigences suivantes doivent être respectées :
1 Lors de l'installation de murs-rideaux en verre dans des zones résidentielles, à proximité d'hôpitaux, d'écoles primaires et secondaires, de jardins d'enfants, ainsi qu'aux carrefours d'autoroutes et dans les zones à fort trafic, une analyse de l'influence de la lumière réfléchie par les façades en verre doit être effectuée ;
2 Dans les endroits où des personnes séjournent ou travaillent pendant une longue période, la durée d'exposition continue à la lumière réfléchie par les façades vitrées sur la surface des appuis de fenêtre ne doit pas dépasser 30 minutes ;
3. Dans un angle vertical de 20°, un angle horizontal de ±30° dans la direction de déplacement du conducteur et à une distance de 100 m, les murs-rideaux en verre ne doivent pas créer de reflets lumineux continus et nocifs pour les conducteurs du véhicule.
Explication
La réflexion nocive de la lumière provenant des murs-rideaux en verre est une forme de pollution lumineuse et l’éblouissement qu’elle crée peut provoquer un inconfort. S'il y a des murs-rideaux en verre dans l'espace environnant, le temps d'exposition continue à la lumière réfléchie sur les appuis de fenêtre des bâtiments dans la plage d'angle de 0° à 45° par rapport au plan horizontal ne doit pas dépasser 30 minutes. Dans le même temps, il convient d'éviter l'influence de la lumière réfléchie par les murs-rideaux en verre sur les conducteurs afin de réduire le risque d'accidents de la route. L’effet de lumière réfléchie des murs-rideaux en verre peut être calculé à l’aide d’un logiciel approprié.
Les lieux de séjour de longue durée ou de travail sont les principaux locaux fonctionnels d'étude, de travail et de vie, à l'exception des couloirs, escaliers, halls d'entrée, halls d'ascenseur, salles de bains, etc.
Articles
3.4.3 Lors de l'installation d'un éclairage nocturne extérieur, son impact sur les locaux d'habitation doit respecter les dispositions suivantes :
1. L'éclairage vertical sur la surface extérieure des fenêtres des locaux d'habitation ne doit pas dépasser les valeurs spécifiées dans le tableau 3.4.3-1.
Remarque : * S'il y a un éclairage public (route), cette valeur augmente jusqu'à 1 lux.
Explication
L'effet de l'éclairage sur les occupants est généralement lié à l'éclairage vertical créé sur les fenêtres par la lumière extérieure pénétrant dans les espaces de vie sombres ; Cet article vise à limiter la quantité de lumière entrant dans la pièce. Outre l'éclairage vertical de la surface des fenêtres, un autre facteur affectant les occupants est l'éblouissement des luminaires directement visibles. L'intensité de la lumière des luminaires vers les fenêtres résidentielles doit donc être limitée.
Articles
4.4.4 Le toit, le sol, les murs extérieurs et les fenêtres extérieures doivent empêcher l'eau de pluie et l'eau de fonte de pénétrer dans les locaux.
Explication
L’étanchéité est la fonction principale de l’enveloppe du bâtiment.
L'enveloppe du bâtiment, telle que la toiture, les planchers, les murs extérieurs, les fenêtres, etc., doit empêcher la pénétration de la pluie et de l'eau de fonte dans les locaux afin de protéger les équipements internes du bâtiment des effets de la pluie et de la neige et assurer le fonctionnement normal du bâtiment.
*Ce point est présenté pour la première fois comme disposition obligatoire dans la réglementation relative aux portes et fenêtres.
Articles
5.1.1 Le contrôle des polluants dans l'air intérieur doit être effectué en prenant des mesures dans l'ordre suivant :
1. Surveillance de l’influence de la concentration de radon dans le sol du chantier sur la qualité de l’air intérieur ;
2 Contrôle de l'aménagement spatial du bâtiment pour faciliter l'élimination des polluants ;
3 Contrôler que le volume des émissions de substances nocives des structures principales du bâtiment, des matériaux pour les travaux d'économie d'énergie et des matériaux de finition correspond aux valeurs limites établies ;
4 Prendre des mesures de ventilation naturelle pour améliorer la qualité de l'air intérieur ;
5 Installation de systèmes de ventilation mécanique et de climatisation et, si nécessaire, installation de dispositifs de purification de l'air pour contrôler la teneur en polluants de l'air.
Explication
Cet article établit les principes de base du contrôle des polluants de l'air intérieur et détermine l'ordre de priorité des mesures prises pour contrôler la pollution de l'air dans les bâtiments civils.
L'objectif principal des bâtiments est d'offrir des conditions permettant aux personnes de travailler et de vivre. C'est pourquoi, tout au long du cycle de vie de la construction, il est nécessaire de prévenir ou de minimiser les effets nocifs des polluants atmosphériques sur la santé et la sécurité humaines. Ce code de bonnes pratiques établit des valeurs limites obligatoires et des mesures techniques pour les principaux polluants émis par les structures des bâtiments elles-mêmes. Parallèlement, pour garantir le respect ou le dépassement des exigences hygiéniques en matière de qualité de l'air lors de l'exploitation des bâtiments, en plus du contrôle des émissions des matériaux, des exigences techniques sont proposées pour l'utilisation de moyens actifs tels que la ventilation et la purification de l'air.
Le choix de mesures spécifiques - utilisation d'un grand volume d'air frais ou recours à des systèmes de purification de l'air par recirculation - doit être basé sur une analyse globale prenant en compte les exigences d'économie d'énergie. Les exigences correspondantes en matière de ventilation et de purification de l'air doivent être conformes aux dispositions de la norme nationale en vigueur « Normes générales pour le chauffage, la ventilation et la climatisation dans les bâtiments civils » (en cours d'élaboration).
